Os Planos Nacionais de Turismo (PNT) constituem documentos importantes para uma melhor compreensão das representações e dos significados sociais do rural e do turismo rural em Portugal. O presente artigo, procurando debater estas questões, tem por base a análise de conteúdo detalhada dos PNT ao longo dos últimos 30 anos, designadamente, os PNT dos períodos de 1985-1988 e 1989-1992 e o Plano Estratégico Nacional do Turismo (PENT) dos períodos de 2007-2010 e 2011-2015. A análise de conteúdo efetuada teve como suporte uma grelha de análise exaustiva, contendo múltiplas categorias (e valores correspondentes) identificadas a partir da revisão da literatura nacional e internacional sobre o mundo rural, as suas representações e significados, assim como sobre o turismo rural e as políticas e estratégias implementadas no âmbito da União Europeia (UE) e aplicadas em Portugal. A escolha deste período temporal toma como referência a data do primeiro PNT (1985) e da entrada de Portugal na Comunidade Económica Europeia (CEE) (1986). Da análise de conteúdo, identificámos as principais definições, características e produtos de Turismo em Espaço Rural (TER) associadas a cada um dos PNT, permitindo agrupar um conjunto de imagens e representações do rural e do TER.

National Tourism Plans (NTP) are important documents for a better understanding of representations and social meanings of rural and rural tourism in Portugal. This paper, aiming to discuss these issues, is based on the detailed content analysis of the NTP over the last 30 years, namely, the NTP for the periods 1985-1988 and 1989-1992 and the National Strategic Plan for Tourism for the periods of 2007-2010 and 2011-2015. The content analysis performed was supported by a comprehensive analysis grid containing multiple categories (and corresponding values) identified based on the review of national and international literature on the rural world, its representations and meanings, as well as on rural tourism and policies and strategies implemented in the European Union (EU) and implemented in Portugal. The choice of this time period has referred to the date of the first NTP (1985) and Portugal's entry in the European Economic Community (EEC) (1986). Based on the content analysis, we identified the main definitions, characteristics and products of Rural Tourism (RT) associated with each of the NTP, allowing to group a set of images and representations of rural and RT.

Este artigo analisa a relação entre as interações residente-visitante e as perceções dos residentes sobre os impactes do turismo na sua Qualidade de Vida (QV). Foi realizado um inquérito aos residentes de duas comunidades costeiras portuguesas. Para identificar as dimensões da interação residente-visitante e do impacte do turismo na QV, foram utilizadas duas Análises de Componentes Principais (ACP). Adicionalmente, para identificar os gaps existentes entre os níveis de importância que os residentes atribuem às diversas dimensões da QV e as suas perceções sobre os impactes do turismo nessas dimensões da QV, foram também realizadas uma análise importância-impacte percebido e testes t para amostras emparelhadas. Foram, igualmente, utilizados testes de correlação para identificar associações estatisticamente significativas entre as dimensões da interação residente-visitante e os domínios da QV dos residentes. Os resultados obtidos sugerem que a interação residente-visitante nestes destinos é baixa e muito superficial, que existem gaps entre a importância e os impactes do turismo nos diversos domínios da QV e que há uma relação positiva entre as interações residente-visitante e as perceções dos impactes do turismo nos diversos domínios da sua QV. O artigo termina com algumas implicações teóricas e práticas.

This paper analyses the relationship between host-tourist interactions and residents’ perceptions of tourism impacts on their QOL. A survey of residents in two Portuguese beach communities was conducted. Two PCAs were used to identify dimensions of host-tourist interaction and QOL domains. Furthermore, an importance-perceived impact analysis and Paired t-tests were carried out to identify gaps between the levels of importance that residents attribute to several domains of their QOL and their perceptions of tourism impacts in these QOL domains. Correlation tests were used to find statistical significant associations between host-tourist interaction dimensions and residents’ QOL domains. Results suggest that the interaction between residents and visitors in these destinations is low and very superficial, gaps between importance and tourism impacts emerged in several domains of residents’ QOL and there is a positive relationship between host-tourist interactions and residents’ perceptions of tourism impacts on several domains of their QOL. The paper ends with some theoretical and practical implications.

A qualidade de vida (qv) tornou-se uma questão central na vida das pessoas e a pesquisa sobre este assunto aumentou consideravelmente nas últimas décadas. No entanto, alguns dos estudos que têm sido realizados sobre qv adotaram apenas indicadores objetivos e a pesquisa sobre qv é ainda muito escassa em algumas áreas de estudo, como por exemplo no turismo. Além disso, a maioria dos estudos que têm sido realizados no turismo sobre qv focam-se na avaliação da qualidade de vida dos residentes de destinos e negligenciam a segmentação baseada na qv como uma ferramenta para segmentação de mercado. O objetivo deste estudo é colmatar algumas das limitações anteriormente referidas e, especificamente:(i) medir a perceção dos visitantes do impacte do turismo na sua qv através da adoção de indicadores subjetivos; e (ii) segmentar os visitantes com base nas perceções do impacte do turismo na sua qv. Os resultados do estudo revelam que o turismo é suscetível de ter um impacte mais positivo sobre os domínios psicológico e social da qv e que a qv é uma boa base para a segmentação do mercado turístico. Os visitantes que percecionam mais impactes positivos do turismo na sua qv diferem dos restantes visitantes em diversas características, tais como motivações para viajar, composição do grupo de viagem, interação com os residentes locais e satisfação com a viagem.

Quality of life (QOL) has become a central issue of concern in peoples’ lives and the research on this topic has largely increased in the past decades. However, some studies on QOL only adopted objective indicators and QOL research is still very scarce in some fields of study such as tourism. Additionally, in tourism, the majority of the studies on QOL focus on assessing the QOL of residents of destinations and neglect segmentation based on QOL as a tool for market segmentation. The aim of this study is to overcome some previously referred to limitations and, specifically: (i) to measure visitors’ perceptions of tourism impact on their QOL by adopting subjective indicators; and (ii) to segment visitors based on perceptions of tourism impact on their QOL. Study results reveal that tourism is likely to have a more positive impact on the psychological and social domains of QOL and that QOL is a good basis for segmenting the tourism market. Visitors perceiving more positive tourism impacts in their QOL differ from others on several features such as motivations to travel, travel group, interaction with local residents and satisfaction with the trip.